DO YOU WANT YOUR GRANDCHILDREN TO SAY
YOU WERE IN BLUE SPOON?

„Kurz nachdem sich unter führenden Militärvertretern herumgesprochen hatte, dass Präsident Bush die Invasion Panamas angeordnet hatte, erhielt Generalleutnant Thomas Kelly, Operationsoffizier im Vereinigten Generalstab, einen Anruf von General James Lindsay, dem Oberbefehlshaber des Kommandos für Spezialoperationen. Sein Anruf betraf keine kurzfristige Änderung des Invasionsplans, sondern ein scheinbar unbedeutendes Detail der Operation: ihren Namen.

´Wollen Sie, dass Ihre Enkelkinder später einmal sagen, Sie seien bei Blue Spoon dabei gewesen?‘, fragte er. Generalleutnant Kelly stimmte zu, dass der Name geändert werden sollte.“

Das Künstlerbuch versammelt die Bezeichnungen US-amerikanischer Militäroperationen während des zweiten Irakkriegs. Die 577 Seiten dokumentieren die Namen der Operationen und machen deren sprachliche Vielfalt und symbolische Aufladung sichtbar.

Jahr
2015

Ort
—

Format
Künstlerbuch

“Shortly after word spread among key military leaders that President Bush had ordered the invasion of Panama, Lieutenant General Thomas Kelly, Operations Officer on the Joint Staff, received a call from General James Lindsay, Commander-in-Chief (CINC), Special Operations Command. His call did not concern some last-minute change in the invasion plan; rather, it concerned a seemingly insignificant detail of the operation: its name.

‘Do you want your grandchildren to say you were in Blue Spoon?’ he asked. Lieutenant General Kelly agreed that the name should be changed.”

The artist’s book brings together the names of US military operations during the Second Iraq War. Across its 577 pages, it documents the names of these operations, revealing their linguistic diversity and symbolic significance.

Quelle: Gregory C. Sieminski, „The Art of Naming Operations“, in: Parameters, Vol. 25, Nr. 3, Herbst 1995, S. 81–98.

Fotos: khw

Zurück
Zurück

KÖRPERSTUDIEN

Weiter
Weiter

1985