In der Arbeit begebe ich mich auf die Suche nach Spuren persönlicher und kultureller Identität und untersuche die Möglichkeiten und Grenzen des Archivs. Ausgangspunkt ist ein privates Diaarchiv mit rund 3.000 Aufnahmen, überwiegend aus den 1980er-Jahren, das meine frühe Kindheit dokumentiert. Eine Zeit, die aufgrund familiärer Brüche nur noch fragmentarisch erinnert werden kann.
Die Arbeit ist der Versuch, sich dieser Vergangenheit durch eine analytische Auseinandersetzung mit dem Bildmaterial anzunähern, unbewusste Erinnerungsfragmente greifbar zu machen und verlorene Zusammenhänge zu rekonstruieren. Doch Fotografien bewahren lediglich sichtbare Spuren vergangener Momente. Zwischen dem Versprechen fotografischer Dokumentation und dem unvermeidlichen Scheitern einer vollständigen Rekonstruktion wird die Hilflosigkeit dieses Versuchs sichtbar.
Für eine ortsspezifische Intervention in der Kunstbibliothek der HALLE 14 in Leipzig habe ich das private Archiv in drei unterschiedliche Formen übersetzt: Die Dias wurden zu großformatigen Bildlandschaften verdichtet, ihre ursprünglichen Beschriftungen gefiltert und in Registerbücher übertragen. Ergänzend entstanden assoziative Gedanken, Beschreibungen und Kommentare zu jeder Aufnahme, die als Diashow auf einem Monitor präsentiert wurden.
Durch diese Neuordnung wird das persönliche Archiv aus seinem privaten Zusammenhang gelöst und neu interpretiert. Während die ursprünglichen Erinnerungen zunehmend verblassen, entsteht ein neues Gedächtnis, das die Vergangenheit nicht wiederherstellt, sondern fortwährend neu konstruiert.
MEMORY IN DIALOGUE
Jahr
2016
Ort
Leipzig
Format
Installation
In this work, I search for traces of personal and cultural identity while exploring the possibilities and limitations of the archive. The starting point is a private slide archive of around 3,000 photographs, mainly from the 1980s, documenting my early childhood – a period that, due to family ruptures, can only be remembered in fragments.
The work is an attempt to approach this past through an analytical examination of the images, to grasp unconscious fragments of memory and reconstruct lost connections. Yet photographs preserve only visible traces of past moments. Between the promise of photographic documentation and the inevitable failure of a complete reconstruction, the helplessness inherent in this attempt becomes apparent.
For a site-specific intervention in the art library of HALLE 14 in Leipzig, I translated the private archive into three different forms: the slides were condensed into large-format visual landscapes, while their original captions were filtered and transferred into index books. In addition, associative thoughts, descriptions, and comments on each image were presented as a slideshow on a monitor.
Through this reorganisation, the personal archive is removed from its private context and reinterpreted. As the original memories gradually fade, a new form of memory emerges – one that does not restore the past but continuously reconstructs it.
Fotos: Sven Bergelt